Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

le braca-che

  • 1 braca

    braca
    braca ['bra:ka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 plurale (calzoni) Hose Feminin; (mutande) Unterhose Feminin; calare [oder calarsi] le braca-che (volgare: per paura) sich dativo in die Hosen machen
     2 (allacciatura per operai) Sicherheitsgurt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > braca

См. также в других словарях:

  • braca — (ant. e settentr. braga) s.f. [lat. braca, di origine gallica; per lo più al plur., bracae arum ] (pl. che ). 1. (abbigl.) a. [al plur., indumento che copre le gambe, usato per lo più dagli uomini] ▶◀ calzoni, pantaloni. b. [al plur., indumento… …   Enciclopedia Italiana

  • braca — brà·ca s.f. 1. TS abbigl. spec. al pl., indumento maschile costituito da calzoni corti e stretti indossato anticamente dalle popolazioni barbare e diffusosi poi in epoca medioevale 2a. CO pop., spec. al pl., pantaloni; mutande, spec. lunghe:… …   Dizionario italiano

  • braca — {{hw}}{{braca}}{{/hw}}o (settentr.) braga s. f.  (pl. che ) 1 Ognuna delle due parti che costituiscono i calzoni. 2  spec. al pl. Ampi calzoni, lunghi fino ai ginocchi, indossati un tempo dai barbari | (pop.) Pantaloni, calzoni | Calare le brache …   Enciclopedia di italiano

  • pantalone — 1pan·ta·ló·ne s.m. AU spec. al pl., capo d abbigliamento che veste il corpo dalla vita in giù, dividendosi all apertura delle gambe e avvolgendole in modo più o meno aderente fino alle caviglie o a un altezza variabile secondo il modello:… …   Dizionario italiano

  • imbraca — im·brà·ca s.f. 1. CO parte del finimento dei cavalli da tiro costituita da una cinghia di cuoio che passando dietro le cosce dell animale è fissata alla groppiera e alle tirelle 2a. TS tecn. insieme di cavi o catene per legare oggetti pesanti da… …   Dizionario italiano

  • imbracare — (o imbragare) v. tr. [der. di braca (o braga ), col pref. in 1](io imbraco, o imbrago, tu imbrachi, o imbraghi, ecc.). 1. [legare con una braca un oggetto pesante o una persona che si deve sollevare] ▶◀ imbrigliare. 2. (disus.) [mettere le fasce… …   Enciclopedia Italiana

  • mutanda — mu·tàn·da s.f. AU spec. al pl., indumento che si porta a diretto contatto con la pelle, di modello differente a seconda che sia destinato agli uomini o alle donne, costituito attualmente da calzoncini più o meno ridotti, in cotone, lana e sim.,… …   Dizionario italiano

  • pantalone — /panta lone/ s.m. [dal fr. pantalons, dal nome di Pantalone, la maschera veneziana che li indossava]. (abbigl.) [spec. al plur., indumento che copre la persona dalla cintola in giù: paio di p. ; p. lunghi, corti ] ▶◀ braca, (settentr.) braga,… …   Enciclopedia Italiana

  • bracalone — bra·ca·ló·ne agg., s.m. 1. agg., s.m. BU fam., che, chi ha sempre i pantaloni cascanti | estens., che, chi è trasandato e sciatto nel vestire Sinonimi: sbracato, sciattone. Contrari: elegantone. 2. s.m. RE tosc., al pl., larghi calzoni da lavoro… …   Dizionario italiano

  • finimento — fi·ni·mén·to s.m. 1a. BU il finire, l essere finito; fine, compimento | OB estens., morte 1b. BU rifinitura 2a. BU ciò che serve a completare o abbellire qcs.: finimenti da letto 2b. CO spec. al pl., ciascuno degli elementi che servono a sellare… …   Dizionario italiano

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»